• perviouslyiner@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    edit-2
    3 days ago

    Assuming 4/10 is 4th October, shouldn’t the day be written like “a.d. IV Non(as)” (4 days until the first kalend)

    • Ephera@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      4
      ·
      2 days ago

      To be honest, I have no idea. I’m not a Roman numerals/date crack myself. The tattoo definitely wouldn’t have been faithful in that regard, but it’s also not like they intended to be accurate down to that level…