This isn’t happening in YouTube Music, the paid music platform. Instead, it is users putting together playlists of normal YouTube videos and presenting them as an album playlist while maliciously inserting a monetized, spammy video into it. As far as I know, YouTube Music wouldn’t really be vulnerable to the same kind of abuse.