The Maillard reaction cannot be achieved through simmering alone. The temperature is too low. Simmering meat over a long period of time is useful for breaking down collagen and making a rich broth but you will not have the same deep, browned flavour as a broth made from roasted meat.